先日、日本人の同僚とイギリス人の同僚の会話を聞いていて爆笑してしまいました。イギリス人A君が冗談で、「いったい君はどこから来たんじゃ、そんなこと言うなんて〜」という問いに、その日本人女性は「もちろん私は地球からよ」と言い返したのですが、ここでちょっとした爆笑が…。

気づいた人はいますか?

日本人はthの発音が苦手なのです。そう、地球という単語には“th”が含まれますよね。これをスと発音するとどうなるか…。アース、そうです“お尻”になっちゃいます😅。と言うことで彼女は、「私はお尻から来たのよ〜」と返してしまったのでした(笑)。　とってもナイスでした。冗談好きのその相手のイギリス人は、大変喜んで笑っていました。発言当人がこのことに気づいたかどうかは不明です🤔。

以前日本のテレビ番組で外国人が通行中の日本人に英語で声を掛け、その反応を見て笑う番組がありましたが、その番組でも同じくお尻を連呼している女の子に笑わせて頂きました。頑張れ日本人、アースで世界の笑いを取ろう👍😆