20年以上ロンドンに住んでいるのだが、await という単語を使い始めたのはつい数年前のこと。学校ではWait forと習うけどAwaitは習った記憶がない。 ちょっと調べてみると、Awaitはフォーマルな印象を与えるので、ビジネスで使われることが多いらし。
大きな違いは二つ
- 文法的な違い (grammatical structures)
- 正式度(formality)
1.文法的な違い
waitは目的語なくして使用することができ（例1）、また他の動詞と一緒に使用することがある（例2)。さらにはfor と一緒に時間を表すことができる(例3）。
例1 ） We have been waiting and waiting and waiting and nobody has come to talk to us.’
例2） I waited in line to go into the theatre.
例３）I have been waiting here for at least half an hour.’
2.正式度
Await はwaitに比べて正式度が高くビジネスレターに使われる。
BBCではこのような説明がされているのでご参考まで。
